vse.la - Любовь без взаимности

光年之外 [Light Years Away]

Кіт 1 — Tue, 13 May 2025 14:32:04 +0000

感受停在我发端的指尖
如何瞬间冻结时间
记住望着我坚定的双眼
也许已经没有明天

面对浩瀚的星海
我们微小得像尘埃
漂浮在一片无奈

缘份让我们相遇乱世以外
命运却要我们危难中相爱
也许未来遥远在光年之外
我愿守候未知里为你等待

我没想到为了你我能疯狂到
山崩海啸没有你根本不想逃
我的大脑为了你已经疯狂到
脉搏心跳没有你根本不重要

一双围在我胸口的臂弯
足够抵挡天旋地转
一种执迷不放手的倔强
足以点燃所有希望

宇宙磅礡而冷漠
我们的爱微小却闪烁
颠簸却如此忘我

缘份让我们相遇乱世以外
命运却要我们危难中相爱
也许未来遥远在光年之外
我愿守候未知里为你等待

我没想到为了你我能疯狂到
山崩海啸没有你根本不想逃
我的大脑为了你已经疯狂到
脉搏心跳没有你根本不重要

也许航道以外是醒不来的梦
乱世以外是纯粹的相拥

我没想到为了你我能疯狂到
山崩海啸没有你根本不想逃
我的大脑为了你已经疯狂到
脉搏心跳没有你根本不重要

相遇乱世以外危难中相爱
相遇乱世以外危难中相爱
我没想到

感受停在我髮端的指尖
Gǎnshòu tíng zài wǒ fàduān dì zhǐ jiān
(I) feel the fingers that stop in my hair
如何瞬間凍結時間
rúhé shùnjiān dòngjié shíjiān
How a moment freezes time
記住望著我堅定的雙眼
jì zhù wàngzhe wǒ jiāndìng de shuāng yǎn
(I) see the pair of eyes looking steadily at me
也許已經沒有明天
yěxǔ yǐjīng méiyǒu míngtiān
Maybe there already is no tomorrow

面對浩瀚的星海
miàn duì hàohàn de xīnghǎi
Facing a vast sea of stars
我們微小得像塵埃
wǒmen wéixiǎo de xiàng chén’āi
We are as small as dust
漂浮在一片無奈
piāofú zài yīpiàn wúnài
Floating in helplessness

BRIDGE

緣份讓我們相遇亂世以外
yuán fèn ràng wǒmen xiāngyù luànshì yǐwài
Fate had us meet outside a chaotic world
命運卻要我們危難中相愛
mìngyùn què yào wǒmen wéinàn zhōng xiāng’ài
Destiny made us fall in love in the middle of danger
也許未來遙遠在光年之外
yěxǔ wèilái yáoyuǎn zài guāng nián zhī wài
Maybe in the future, far beyond light years
我願守候未知裡為你等待
wǒ yuàn shǒuhòu wèizhī li wèi nǐ děngdài
I am willing to guard an unknown location, waiting for you

CHORUS

我沒想到為了你我能瘋狂到
wǒ méi xiǎngdào wèile nǐ wǒ néng fēngkuáng dào
I never thought that for your sake, I would go insane to the point of
山崩海嘯沒有你根本不想逃
shānbēng hǎixiào méiyǒu nǐ gēnběn bùxiǎng táo
Landslides, tidal waves. Without you, I don’t want to escape
我的大腦為了你已經瘋狂到
wǒ de dànǎo wèile nǐ yǐjīng fēngkuáng dào
My own mind. For your sake, I’ve already gone insane to the point of
脈搏心跳沒有你根本不重要
màibó xīntiào méiyǒu nǐ gēnběn bù chóng yào
(feeling like) my pulse and heartbeat are totally unimportant without you

一雙圍在我胸口的臂彎
yī shuāng wéi zài wǒ xiōngkǒu de bì wān
A pair of arms encircling my chest
足夠抵擋天旋地轉
zúgòu dǐdǎng tiānxuándìzhuǎn
are sufficient for resisting the rotation/revolution of the Earth
一種執迷不放手的倔強
yīzhǒng zhí mí bù fàngshǒu de juéjiàng
A type of stubborn persistence not willing to let go
足以點燃所有希望
zúyǐ diǎnrán suǒyǒu xīwàng
Is enough to light up all hopes

宇宙磅礡而冷漠
yǔzhòu pāngbó ér lěngmò
The universe is immense and cold
我們的愛微小卻閃爍
wǒmen de ài wéixiǎo què shǎnshuò
Our love is small yet shining
顛簸卻如此忘我
diānbǒ què rúcǐ wàngwǒ
precarious, yet selfless

[Repeat BRIDGE]

[Repeat CHORUS]

也許航道以外是醒不來的夢
yěxǔ hángdào yǐwài shì xǐng bù lái de mèng
Perhaps outside of this path is a dream from which (we) do not wake
亂世以外是純粹的相擁
luànshì yǐwài shì chúncuì de xiāng yōng
Outside of this chaotic world is the most pure embrace

[Repeat CHORUS]

相遇亂世以外危難中相愛
xiāngyù luànshì yǐwài wéinàn zhōng xiāng’ài
(We) met outside a choatic word, (we) fell in love in the midst of danger
相遇亂世以外危難中相愛
xiāngyù luànshì yǐwài wéinàn zhōng xiāng’ài

[Same as above]

Исполнитель:

G.E.M.

Язык:

Китайский

Жанр:

Поп

Тема песни:

Любовь без взаимности

Чувства:

Источник:

https://singandlearnchinese.com/guang-nian-zhi-wai-gem/

Яшик яратып

Кіт 1 — Wed, 28 Dec 2022 07:34:30 +0000

Тихо-тихо по тебе схожу с ума....

Громко-громко ты ответишь, что нельзя.

Тонкой-тонкой оказалась эта нить.

Как и сколько я должна тебя любить.

Исполнитель:

Год:

Язык:

Жанр:

Тема песни:

Любовь без взаимности

Источник фото:

Estrella Flickr

Моря гладь

Кіт 1 — Fri, 25 Mar 2022 08:14:46 +0000

Моря гладь и шум волны передо мной,
Но сегодня мы не встретились с тобой!
Ты ушла, и стала мутною вода!
Ты ушла и не вернешься никогда!

Я не стану ждать тебя на берегу!
Перестань, я жить так больше не могу!
Объясни, зачем уходишь от меня?
Ты пойми: я все равно люблю тебя!

Чайки стонут и кричат тебе во след,
Что обратно у любви дороги нет,
Что напрасно повстречались мы с тобой.
Жизнь ужасна, когда нет тебя со мной!

Эти дни уйдут из жизни навсегда,
Как уходит в землю талая вода.
Если встречу я тебя когда-нибудь,
Не замечу и пройду я стороной.

Исполнитель:

Азамат Биштов

Язык:

Русский

Жанр:

Шансон

Тема песни:

Любовь без взаимности

Прощай, любовь

Расставание с ней

Теги:

ты ушла

море

Чувства:

Источник:

Источник фото:

Когда весна придёт не знаю (из к/ф "Весна на заречной улице")

Кіт 1 — Tue, 18 Jan 2022 12:30:55 +0000

Когда весна придет - не знаю,
Пройдут дожди, сойдут снега...
Но ты мне улица родная
И в непогоду дорога!

На этой улице подростком
Гонял по крышам голубей,
И здесь, на этом перекрестке,
С любовью встретился своей.

Теперь и сам не рад, что встретил, -
Моя душа полна тобой.
Зачем, зачем на белом свете
Есть безответная любовь!

Когда на улице Заречной
В домах погашены огни,
Горят мартеновские печи,
И день и ночь горят они.

Я не хочу судьбу иную,
Мне ни на что не променять
Ту заводскую проходную,
Что в люди вывела меня.

На свете много улиц славных,
Но не сменяю адрес я.
В моей судьбе ты стала главной,
Родная улица моя.

Исполнитель:

Год:

Язык:

Жанр:

Информация о песне:

Из кинофильма «Весна на Заречной улице», Композитор: Борис Мокроусов, Автор слов: Алексей Фатьянов, Исполняет Николай Рыбников

Тема песни:

Ретро

Застольные песни

Любовь без взаимности

Теги:

Чувства:

Источник фото:

tomi the unlikely god Flickr

Популярность:

480

Любит - не любит

Кіт 1 — Sat, 02 Jul 2016 21:00:27 +0000

Мне открыть тебе тайну?
Не лей слезы зря!
Любить чужого парня?
Ты сама не своя.
Не будь так наивна,
Не любит он тебя.
Но станешь ты сильной,
Ведь всё это не зря.

Он тебя сводит с ума,
Когда целует он не тебя.
В объятиях с ним сегодня другая,
А ты для него - просто чужая.

Припев:
Любит - не любит, ты не гадай!
Не мучай цветочки - в них есть душа.
Любит - не любит, ты не гадай!
Будет что будет, лишь счастья пожелай.
Любит - не любит, ты не гадай!
Не мучай цветочки - в них есть душа.
Любит - не любит, ты не гадай!
Будет что будет, лишь счастья пожелай.

Лишь счастья пожелай!

Веришь - не веришь, разлука близка.
Сыграла злую шутку старушка-судьба.
Хочешь - не хочешь, но жизнь такова:
Тяжело вернуть, что легко отдала.

Он тебя сводит с ума, когда целует он не тебя.
В объятиях с ним сегодня другая,
А ты для него - просто чужая.

Любит - не любит, - ты не гадай! Не мучай цветочки - в них есть душа.
Любит - не любит, - ты не гадай! Будет что будет, лишь счастья пожелай.

Лишь счастья пожелай!

(Припев)

Исполнитель:

Год:

Язык:

Жанр:

Тема песни:

Любовь без взаимности

Теги:

любит - не любит

не гадай

Чувства:

Дружба

ندمانة

Кіт 1 — Sun, 26 Jun 2016 06:45:18 +0000

انا في حياتك مش أي واحدة والسلام
انا حبي ليك يا حبيبي عمره ما كان كلام
لو هتنسى، قول على الدنيا السلام

انا لما حبيتك بجد حبيت قوي
معرفش ان الحب ده عندك رخيص قوي
دا كان مكانك في قلبي عالي، نزل قوي

ندمانة ان انا حبيت بأمانة
زعلانة ع اللي بقيت فيه زعلانة
تعبانة، منك لله بأمانة!

أنا الغلطانة م الأول
غمضت عيني و سبتلك نفسي
وبدِّيتك على نفسي
ضعفي معاك قواك
خلاك تشوف قلبي مالوش قيمة
عشان عاشقاك

وندمانة ان انا حبيت بأمانة
زعلانة ع اللي بقيت فيه زعلانة
تعبانة، منك لله بأمانة!

Исполнитель:

Год:

Язык:

Жанр:

Тема песни:

Любовь без взаимности

Чувства:

Источник:

Одинокий тополь

Кіт 1 — Mon, 23 Nov 2015 16:24:28 +0000

Издалёка в далёко путь держала река.
А просторы ласкали ее берега.
На крутом берегу там юный тополь рос.
Речку вольную он любил до слёз.

Припев:
Одинокий тополь заскучал у реки.
В грусти и тоске пропадают деньки.
Рядышком река, но он опять одинок.
Вместо поцелуя дарит желтый листок.

Речка вольная, ты остановись!
Без тебя я сохну, без тебя не жизнь.
Не спеши, родная, в дальние края.
Речка вольная, я люблю тебя.

(Припев)

Я признаюсь, что очень мил.
Но с тобой не буду, сколько бы не просил.
Там за дальней далью друг мой океан.
Я спешу к нему всю себя отдам.

(Припев)

Исполнитель:

Год:

Язык:

Жанр:

Тема песни:

Любовь без взаимности

Теги:

Чувства:

What You Know

Кіт 1 — Mon, 23 Nov 2015 16:17:10 +0000

In a few weeks I will get time
To realise it's right before my eyes
And I can take it if it's what I want to do

I am leaving, this is starting to feel like
It's right before my eyes
And I can taste it, it's my sweet beginning

And I can tell just what you want
You don't want to be alone
You don't want to be alone

And I can't say it's what you know
But you've known it the whole time,
Yeah, you've known it the whole time

Maybe next year I'll have no time
To think about the questions to address
Am I the one to try to stop the fire?

I wouldn't test you, I'm not the best you could have attained
Why try anything?
I will get there, just remember I know

And I can tell just what you want
You don't want to be alone
You don't want to be alone

And I can't say it's what you know
But you've known it the whole time
Yeah, you've known it the whole time

And I can tell just what you want
You don't want to be alone
You don't want to be alone

And I can't say it's what you know
But you've known it the whole time
Yeah, you've known it the whole time

And I can tell just what you want
You don't want to be alone
You don't want to be alone

And I can't say it's what you know
But you've known it the whole time
Yeah, you've known it the whole time

Исполнитель:

Год:

Язык:

Жанр:

Тема песни:

Привлекательная девушка

Любовь без взаимности

Hançer

Кіт 1 — Mon, 23 Nov 2015 06:17:11 +0000

Terk edip gititğinden beri
Kalbime lokma aşk girmedi
Sahipsiz kaldım
Yalan gibi
Bozgunum senden bile deli
Yandı mı canın benim gibi
Yaşarken öldünmü mahkum gibi
Hasretin büyür yüreğimde
Paslı kırık hançer gibi
Kader kader
Sen bize nazik davranmadın
Kader kader
Herkese eşit yazılmadın
Hayat hayat
Sen bize nazik davranmadın
Hayat hayat
Herkese eşit yaklaşmadın
Vazgeçip gittiğinden beri
Kalbime tatlı söz değmedi
Sessizim sönmüş mum gibi
Kalır paslı hançer izi
Tenim unutur mu ellerini
Gönlüm bırakmıyor sevmişleri
Yavaş yavaş yaktın beni
Zehirledin hançer gibi
Kader kader
Sen bize nazik davranmadın
Kader kader
Herkese eşit yazılmadın
Hayat hayat
Sen bize nazik davranmadın
Hayat hayat
Herkes eşit yaklaşmadın
İçin için büyüyor fırtınam
Çığ gibi
Daha çok kanatıyor aşk sancıları
Bizim için çalıyor yalnızlık çanları
Daha bir ağlatıyor aşk şarkıları
Böyle hüzne can mı dayanır
Öyle bakma kalp cok kırılır
Böyle hüzne can mı dayanır
Öyle gitme kalp cok yıpranır
Kader kader
Sen bize nazik davranmadın
Kader kader
Herkese eşit yazılmadın
Hayat hayat
Sen bize nazik davranmadın
Hayat hayat
Herkes eşit yaklaşmadın...

Исполнитель:

Год:

Язык:

Жанр:

Тема песни:

Любовь без взаимности

Странные чувства

Чувства:

Обида

Тяжесть

Забыть нельзя

Кіт 1 — Sun, 25 Oct 2015 16:00:53 +0000

В твою любовь мне хочется поверить
Пускай уйдут страданья прошлых дней
Мне сложно жить, не знаю я, что делать
Пусть нелегко, исчезнет боль любви моей.

А снег идёт, ложится на дорогу
И в белизне ночная пустота
Ведь в нашей жизни всё не слава Богу
И лишь мечту спасает красота.

Припев:
Забыть нельзя, вернуться невозможно,
Звезда любви сгорает надо мной
Звезда любви над грешной суетой,
Когда забыть нельзя, вернуться невозможно!

Ты мне скажи единственное слово
Меня спаси, люби, надейся верь
И приезжай, хотя бы ненадолго
Своим ключом открой входную дверь.

Припев.

Исполнитель:

Год:

Язык:

Жанр:

Тема песни:

Любовь без взаимности