vse.la - песни о мире

Шалом, Асалаам. Песня мира

Кіт 1 — Sun, 25 Oct 2015 22:04:26 +0000

Оригинал:

Шёпот:
Шалом
Асалам

Неспокойный восток
От начала времён.
Этот жёлтый песок
Не запомнит имён.
Мы утратили силу
Единства и веры
Нас война разделила
На правых и левых.

Благородной душой,
С просветлённым умом
Мир омоем с тобой,
Станем строить наш дом.
Мир любви необъятной
Человек возрождает.
На земле благодатной
Жизнь его процветает.

Припев:
Шалом алахэм ("Мир вам!" , иврит)
Асалам алейкум ("Мир вам!", арабский)
Шалом алахэм
Асалам алейкум
Шалом алахэм
Асалам алейкум, е.

Мир самый ценный -
Вокруг и внутри.
Ты благословенный
В этом мире живи!
Когда на небосводе
Рождается свет.
Любовью к свободе
Ты будешь согрет.

Чувствуй мир как себя,
Для тебя он родной.
Созидаешь любя
Мир богатый святой.
Любовь откровенна,
Ей границы чужды.
Любовь совершенна.
Нет больше вражды.

Шёпот:
Шалом
Асалам

Припев:
Шалом алахэм
Асалам алейкум
Шалом алахэм
Асалам алейкум
Шалом алахэм
Асалам алейкум, е.

Язык:

Русский

Теги:

призыв к миру

песни о мире

евреи и арабы

Shalom Asalaam

Кіт 1 — Sun, 25 Oct 2015 20:50:17 +0000

WHISPERS:
Shalom
Asalaam

VERSE 1:
Since the dawn of time
We've been waging wars
And hiding our love behind locked doors
Using fear to dominate & control
We've been fighting against, our very own soul

VERSE 2:
Now we stand on the brink of a new frontier
And the power of peace is becoming clear
It's going to take all our courage to make a new start
It's going to take a revolution of the heart

CHORUS:
Shalom alackhem ("Live In Peace" In Hebrew)
Asalaam a-ley-khoom ("Live In Peace" In Arabic)
Shalom alackhem
Asalaam a-ley-khoom, yaeh

VERSE 3:
It's a new kind of freedom
We've never known before
A deeper understanding
Because we know a lot more
We just keep going
We don't look back
Stay focused on the light
And you'll stay on track

VERSE 4:
It's a new kind of love
Stronger than before
Flowing like a river
Right to the core
We're finding our freedom
We're finding our peace
We'll find it together
And the wars will cease

WHISPERS:
Shalom
Asalaam

CHORUS:
Shalom alackhem
Asalaam a-ley-khoom
Shalom alackhem
Asalaam a-ley-khoom, yaeh

WHISPERS:
It's going to take a revolution of the heart
A revolution of the heart

Исполнитель:

Год:

Язык:

Жанр:

Тема песни:

Теги:

Источник:

Салам

Кіт 1 — Sun, 25 Oct 2015 18:33:30 +0000

Оригинал:

Salaam

Мечтаю о сказочном дне,
Когда горя нет на земле.
Когда нет голодных,
Бездомных и сирот.
Стоит ли этим делиться?
Это с нами случится.

Позволь мне сказать что-нибудь.

Я покажу мой путь.

Припев (арабский):
Салам алэйк, салам алэйк, салам алэйкум.
Салам алэйк, салам алэйк, салам алэйкум.
Салам алэйк, салам алэйк, салам алэйкум.
Салам алэйк, салам алэйк, салам алэйкум.

Мечтаю о сказочном дне
Единства на нашей земле.
Мы больше не скитаемся,
Не бьём, а соглашаемся.
Друг другу и себе верны,
Как жители одной страны.

Позволь мне сказать что-нибудь.

Я покажу мой путь.

Припев (арабский): (2 раза)
Салам алэйк, салам алэйк, салам алэйкум.
Салам алэйк, салам алэйк, салам алэйкум.
Салам алэйк, салам алэйк, салам алэйкум.
Салам алэйк, салам алэйк, салам алэйкум.

Арабский:
Салам алэйкум, Я ахлас салам, самал алэйкум.
Салам алэйкум, Я ахлас салам, самал алэйкум.

Я покажу мой путь.
Покажу мой путь.
Покажу мой путь.

Язык:

Исполнитель:

Теги:

Forgotten Promises

Кіт 1 — Sat, 24 Oct 2015 12:42:49 +0000

Tonight the world will sleep
But hunger will not wait
For promises we made
We share one soul
We share one land
We have one time to understand

We are one humankind
Brothers side by side
We'll have no regret
We will not forget
We are one humankind
Sisters side by side
We'll have no regret
We will not forget

[Arabic]
Samihna ya allah
Forgive us o lord

Wa irrhamna ya rabbah
Have mercy on us o lord

Wa imnah rizqaka lil-afwah
Give your bounty to the mouths

Wa abi'd anha kul al-aah
And keep away from them all the moans and groans

Our words must count
Hunger will not wait
For promises we made
We share one soul
We share one land
We have one time to understand

We are one humankind
Brothers side by side
We'll have no regret
We will not forget
We are one humankind
Sisters side by side
We'll have no regret
We will not forget

[Arabic]
Samihna ya allah
Forgive us o lord

Wa irrhamna ya rabbah
Have mercy on us o lord

Wa imnah rizqaka lil-afwah
Give your bounty to the mouths

Wa abi'd anha kul al-aah
And keep away from them all the moans and groans

Our words must count
Hunger will not wait
For promises we made

Исполнитель:

Год:

Язык:

Жанр:

Тема песни:

Теги:

Чувства:

Источник:

Salaam

Кіт 1 — Sat, 24 Oct 2015 12:37:31 +0000

I dream for a day
When there’ll be
No more misery

When there’s no more hunger
No need for shelter
Isn’t there enough to share
Or is that we just don’t care?

We’re here for a day or two…

Let me show my way…

Salaamu alaik, Salaamu alaik, Salaamu alaikum
Salaamu alaik, Salaamu alaik, Salaamu alaikum
Salaamu alaik, Salaamu alaik, Salaamu alaikum
Salaamu alaik, Salaamu alaik, Salaamu alaikum

I pray for a day
When there’ll be
Justice and unity

Where we put aside our differences
Fighting makes no sense
Just a little faith
To make it a better place

We’re here for a day or two…

Let me show my way…

Salaamu alaik, Salaamu alaik, Salaamu alaikum
Salaamu alaik, Salaamu alaik, Salaamu alaikum
Salaamu alaik, Salaamu alaik, Salaamu alaikum
Salaamu alaik, Salaamu alaik, Salaamu alaikum

Salaamu alaikum Ya ahlas-salaam, Salamu alaikum
Salaamu alaikum Sayyid al-Kiram, Salaamu alaikum

Let me show my way…
Let me show my way…
Let me show my way…

Salaamu alaikum, alaikum, alaikum
Salaamu alaikum, alaikum, alaikum
Salaamu alaikum, alaikum, alaikum

Let me show my way…
Show my way…
Show my way…
Show my way…

Исполнитель:

Год:

Язык:

Жанр: