https://vse.la/teg/evrei-i-araby ru https://vse.la/%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%BC-%D0%B0%D1%81%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F-%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%B0 <div class="field field-name-field-lyrics-original field-type-entityreference field-label-inline clearfix"><div class="field-label">Оригинал:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even"><a href="/jaya-lakshmi/shalom-asalaam">Shalom Asalaam</a></div></div></div><div class="field field-name-body field-type-text-with-summary field-label-hidden"><div class="field-items"><div class="field-item even"><p>Шёпот:<br /> Шалом<br /> Асалам</p> <p>Неспокойный восток<br /> От начала времён.<br /> Этот жёлтый песок<br /> Не запомнит имён.<br /> Мы утратили силу<br /> Единства и веры<br /> Нас война разделила<br /> На правых и левых.</p> <p>Благородной душой,<br /> С просветлённым умом<br /> Мир омоем с тобой,<br /> Станем строить наш дом.<br /> Мир любви необъятной<br /> Человек возрождает.<br /> На земле благодатной<br /> Жизнь его процветает.</p> <p>Припев:<br /> Шалом алахэм ("Мир вам!" , иврит)<br /> Асалам алейкум ("Мир вам!", арабский)<br /> Шалом алахэм<br /> Асалам алейкум<br /> Шалом алахэм<br /> Асалам алейкум, е.</p> <p>Мир самый ценный -<br /> Вокруг и внутри.<br /> Ты благословенный<br /> В этом мире живи!<br /> Когда на небосводе<br /> Рождается свет.<br /> Любовью к свободе<br /> Ты будешь согрет.</p> <p>Чувствуй мир как себя,<br /> Для тебя он родной.<br /> Созидаешь любя<br /> Мир богатый святой.<br /> Любовь откровенна,<br /> Ей границы чужды.<br /> Любовь совершенна.<br /> Нет больше вражды.</p> <p>Шёпот:<br /> Шалом<br /> Асалам</p> <p>Припев:<br /> Шалом алахэм<br /> Асалам алейкум<br /> Шалом алахэм<br /> Асалам алейкум<br /> Шалом алахэм<br /> Асалам алейкум, е.</p> </div></div></div><div class="field field-name-field-yazik field-type-taxonomy-term-reference field-label-inline clearfix"><div class="field-label">Язык:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even"><a href="/yazyk/russkiy">Русский</a></div></div></div><div class="field field-name-field-tags field-type-taxonomy-term-reference field-label-inline clearfix"><div class="field-label">Теги:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even"><a href="/teg/prizyv-k-miru">призыв к миру</a></div><div class="field-item odd"><a href="/teg/pesni-o-mire">песни о мире</a></div><div class="field-item even"><a href="/teg/evrei-i-araby">евреи и арабы</a></div></div></div> Sun, 25 Oct 2015 22:04:26 +0000 Кіт 1 2411 at https://vse.la https://vse.la/%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%BC-%D0%B0%D1%81%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F-%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%B0#comments