Вот и осталосьЛишь снять усталость.И этот вечерМне душу лечит.
Дивлюсь я на небо та й думку гадаю:Чому я не сокіл, чому не літаю,Чому мені, Боже, Ти крилець не дал?-Я б землю покинув і в небо злітал!
Դլե յամանԳյամին էկավ կրակի պես,Վա՜յ, դլե յաման,Էկավ, հասավ չուր ծովու կես,Յաման, յաման: Դլե յաման,
С неба звёздочка роняетНежные лучи своиИ сердца соединяетДля большой-большой любви.И ведёт дорогой счастьяОчарованных людей.
Несе Галя воду, коромисло гнеться.За нею Іванко, як барвінок в'ється.За нею Іванко, як барвінок в'ється.
It's an omenIt's an omenIt's an omen
Рiдна мати моя, ти ночей не доспала,Ти водила мене у поля край села,I в дорогу далеку ти мене на зорi проводжала,I рушник вишиваний на щастя дала.
В'ється, наче змійка, неспокійна річка,Тулиться близенько до підніжжя гір.А на тому боці, там живе Марічка,В хаті, що сховалась у зелений бір.
Я маленькая пчёлка,Я целый день жужу. (Да!)Ни в садик и ни в школуСовсем я не хожу. (Жу-жу жу-жу)А здесь, вот в этом улье
Я иду по цветущей аллее,Васильки на лужайке цветут.Ветер тёплый и ласковый веет.Молодые берёзки поют.
Эх, хорошо в Стране Советской жить!Эх, хорошо Страной любимым быть!Эх, хорошо Стране полезным быть,Красный галстук с гордостью носить!
Хорошие девчата, заветные подруги,Приветливые лица, огоньки веселых глаз!..Лишь мы затянем песню, как все скворцы в округе
Она уедет в США, он уедет в Бонн,Я попрощаюсь с ними молча, навсегда.Все бегут на Запад — выездной сезон,И даже солнце каждый день спешит туда.
Когда весна придет - не знаю,Пройдут дожди, сойдут снега...Но ты мне улица роднаяИ в непогоду дорога!
Зачем, зачем, я не знаю,
Зачем кричат попугаи?
Зачем, зачем, я не знаю, зачем.
Зачем арбуз полосатый,
Зачем медведь косолапый?
Минем әткәй көн дә эшкә китә
Арып кайта аннан кичләрен
Елмаюы итеп алып кайта
Шәфәкъләрнең Алсу төсләрен.
Кружит Земля, как в детстве карусель.
А над землёй кружат ветра потерь.
Ветра потерь, разлук, обид и зла -
Им нет числа.
So one of these nights and about twelve o'clockThis old world's going to reel and rockSaints will tremble and cry for pain
А я делю минуты на секунды,Секунды - на мгновенья, и обратно.Три пишем, два в уме — как это нудноИ вместе с тем мучительно приятно.
Oh, the weather outside is frightful
But the fire is so delightful
And since we've no place to go
Let it snow, let it snow, let it snow