Φεγγαράκι μου λαμπρόφέγγε μου να περπατώνα πηγαίνω στο σχολειό,να μαθαίνω γράμματα,γράμματα, σπουδάγματα,του Θεού τα πράγματα.
За печкою поет сверчок,Угомонись, не плачь, сынок.Вон, за окном морознаяСветлая ночка звёздная.Светлая ночка звёздная.
Лунный свет в окошко,Звёзды в небесах.Спи, мой милый крошка,Закрывай глаза.
Ночь пришла, и спят давноДетские игрушки,Только доченька не спит:Ушки на макушке.
Спи, моя радость, усни.В доме погасли огни,Птички притихли в саду,Рыбки уснули в пруду.Месяц на небе блестит,Месяц в окошко глядит.
Тихо, тихо, сказку напевая,Проплывает в сумерках зима,Тёплым одеялом укрываяЗемлю и деревья и дома.
Землю окутала тихая ночь.Сжав кулачок, сладко спит моя дочь.Сон безмятежный склонился над ней,Тихо качая её колыбель.
Twinkle, twinkle, little star,How I wonder what you are.Up above the world so high,Like a diamond in the sky.Twinkle, twinkle, little star,
Ложкой снег мешая,
Hочь идет большая,
Что же ты, глупышка, не спишь?
Спят твои соседи,
Белые медведи,
Спи скорей и ты, малыш.
Светит звёздочка с небес,
Манит нас в страну чудес.
Нежный лучик с высоты
Дарит грёзы и мечты.
Estrellita, ¿dónde estás?Me pregunto quién serásEn el cielo o en el marUn diamante de verdadEstrellita, ¿dónde estás?
Месяц над водой, отражается.Звёзды над землей рассыпаются.Тихо напою: «Баю-баю!» -Песенку свою колыбельную.Нари-о-да.О. Нари-о...