Как в лесу, лесу зелёном, где растут дубыСобирала на поляне девушка грибы.Набрала грибов и надо ей домой идти,Да тропинку не легко найти!
Այբ Բեն Գիմ Դա Եչ ԶաԷ Ըթ Թո Ժե Ինի Լյուն Խե Ծա Կեն Հո Ձա Ղատ Ճե Մեն Հի Նու Շա Ո Չա Պե Ջե Ռա Սե Վեվ Տյուն Րե Ցո Վյուն Փյուր Քե Եւ
ищмахе
Մեսրոպ Մաշտոց աղոթեցԱստված մեզ տառեր տվեց,Տառեր,որ կարդանք, գրենքՀայոց լեզուն սովորենք:
Անդրանիկ փաշան ֆիդայիներովԶինված, պատրաստված մոսին զենքերով,Անցավ սար ու ձոր, յուր տասնյակներով՝Սասուն, Խլաթ, Վան դարձան արյան ծով:
Դլե յամանԳյամին էկավ կրակի պես,Վա՜յ, դլե յաման,Էկավ, հասավ չուր ծովու կես,Յաման, յաման: Դլե յաման,
Несе Галя воду, коромисло гнеться.За нею Іванко, як барвінок в'ється.За нею Іванко, як барвінок в'ється.
Twinkle, twinkle, little star,How I wonder what you are.Up above the world so high,Like a diamond in the sky.Twinkle, twinkle, little star,
ОМ БХУР БХУВА СВАХАТАТ САВИТУР ВАРЕНЬЯМБХАРГО ДЭВАСЬЯ ДХИМАХИДХИЙО ЙО НАХ ПРАЧОДАЯТ
Ложкой снег мешая,
Hочь идет большая,
Что же ты, глупышка, не спишь?
Спят твои соседи,
Белые медведи,
Спи скорей и ты, малыш.
Рiдна мати моя, ти ночей не доспала,Ти водила мене у поля край села,I в дорогу далеку ти мене на зорi проводжала,I рушник вишиваний на щастя дала.
В'ється, наче змійка, неспокійна річка,Тулиться близенько до підніжжя гір.А на тому боці, там живе Марічка,В хаті, що сховалась у зелений бір.
Не для тебя ли в садах наших вишниРано так начали зреть?Рано веселые звездочки вышли,Чтоб на тебя посмотреть.
Светит звёздочка с небес,
Манит нас в страну чудес.
Нежный лучик с высоты
Дарит грёзы и мечты.
Oh, the weather outside is frightful
But the fire is so delightful
And since we've no place to go
Let it snow, let it snow, let it snow
Ночь была с ливнями и трава в росе,Про меня «счастливая» говорили все.И сама я верила, сердцу вопреки:Мы с тобой два берега у одной реки.
Ах вы, сени мои, сени,Сени новые мои,Сени новые, кленовые,Решетчатые!
Ніч яка, господи! Місячна, зоряна:Ясно, хоч голки збирай...Вийди, коханая, працею зморена,Хоч на хвилиночку в гай!
Там в горах, где есть река,Жил да был Ходжа-ака,Весельчак, добряк, смельчак,С ним не попадёшь впросак.Хоть ты не богат Ходжа,
Как пойду я на быструю речку,Сяду я да на крут бережок,Посмотрю на родную сторонку,На зеленый приветный лужок.
